平素よりオープンバッジサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、より快適で安定したサービス提供の強化のため、夜間のサービスメンテナンスを実施いたします。

大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

---

We are sending this announcement to the current users of open badge services.
To assure that we provide more comfortable and stable services our users, we will perform night-time service maintenance.

Thank you for your patience. We seek your understanding and cooperation for the inconvenience.

Thank you for using our services, and we hope to continue serving you the best.